-
1 rezar
v.1 to say.rezar el rosario to say o to recite the rosary2 to read, to say.el cartel reza: “prohibido el paso” the sign says “no entry”como reza el artículo segundo de la ley as stated in article two of the lawEl documento reza así The document reads as follows.3 to pray.rezar por alguien/algo to pray for somebody/somethingEllos rezan de noche They pray at night.4 to pray for.Me reza Ricardo Ricardo prays for me.* * *1 (orar) to say1 (orar) to pray2 (decir) to say, read* * *verb* * *1.VT [+ oración] to say2. VI1) (Rel) to pray (a to)2) [texto] to read, goel anuncio reza así — the notice reads o goes as follows
3)rezar con — (=tener que ver con) to concern, have to do with
4) * (=quejarse) to grumble* * *1.verbo intransitivo1) (Relig) to prayrezar POR alguien/algo — to pray for somebody/something
2) (frml) texto/cláusula to statela orden reza así... — the order reads as follows...
3)a) ( estar de acuerdo)rezar CON algo: eso no reza con su cargo — that is not in keeping with his post
b) ( gustar)2.rezar CON alguien: el soborno no reza conmigo — I don't go in for bribery (colloq)
rezar el rosario — to say o recite the rosary
* * *= pray.Ex. While technology has advanced the art of record keeping, the underlying purposes have remained essentially the same -- to commemorate, communicate, pray, calculate, measure, and preserve.* * *1.verbo intransitivo1) (Relig) to prayrezar POR alguien/algo — to pray for somebody/something
2) (frml) texto/cláusula to statela orden reza así... — the order reads as follows...
3)a) ( estar de acuerdo)rezar CON algo: eso no reza con su cargo — that is not in keeping with his post
b) ( gustar)2.rezar CON alguien: el soborno no reza conmigo — I don't go in for bribery (colloq)
rezar el rosario — to say o recite the rosary
* * *= pray.Ex: While technology has advanced the art of record keeping, the underlying purposes have remained essentially the same -- to commemorate, communicate, pray, calculate, measure, and preserve.
* * *rezar [A4 ]viA ( Relig) to pray rezar POR algn/algo to pray FOR sb/sthreza por que todo salga bien pray that everything turns out all rightrezarle A algn to pray TO sble rezó a San Antonio he prayed to St AnthonyB ( frml); «texto/cláusula» to stateel anuncio/la orden reza así the notice/the order reads as followssegún reza la Constitución as the Constitution statescomo reza el refrán as the saying goesC1 (estar de acuerdo) rezar CON algo:no reza con su condición de católico practicante it's not in keeping with his beliefs as a practicing Catholic2 (gustar) rezar CON algn:esos deportes tan violentos no rezan conmigo I don't go in for rough sports like that ( colloq), rough sports like that don't appeal to me ( colloq)3 (aplicarse) rezar CON algn/algo to apply TO sb/sth■ rezarvt‹oración› to sayrezar el rosario to say o recite the rosary* * *
rezar ( conjugate rezar) verbo intransitivo (Relig) to pray;
rezar POR algn/algo to pray for sb/sth;
verbo transitivo ‹oración/rosario› to say
rezar
I verbo intransitivo
1 (decir una plegaria) to pray [por, for]
2 (hacer votos, desear) rezo para que no vengan, I'm praying that they won't come
3 (una lápida, un párrafo) to say: la dedicatoria reza así:..., the dedication goes as follows:...
4 (refunfuñar, gruñir) to grumble
II vtr (un rosario, una plegaria) to say
♦ Locuciones: fig fam (ir con, aplicarse) eso no reza conmigo, that has nothing to do with me
ese comentario no reza contigo, that comment isn't applicable to you
' rezar' also found in these entries:
English:
pray
- say
* * *♦ vt1. [oración] to say;rezar un Padrenuestro/un Avemaría to say an Our Father/a Hail Mary;rezar el rosario to say o to recite the rosary2. [decir] to read, to say;el cartel reza: “prohibido el paso” the sign says “no entry”;como reza el artículo segundo de la ley as stated in article two of the law♦ vi1. [orar] to pray (a to);rezar por algo/alguien to pray for sth/sb;le reza a la Virgen she prays to the Virgin2. [decir] to read, to say* * *I v/t oración sayII v/i1 REL pray2 de texto be worded* * *rezar {21} vi1) : to pray2) : to saycomo reza el refrán: as the saying goes3)rezar con : to concern, to have to do withrezar vt: to say, to reciterezar un Ave María: to say a Hail Mary* * *rezar vb1. (orar) to pray -
2 rosaire
ʀozɛʀnom masculin (chapelet, prières) rosary* * *ʀozɛʀ nm* * *[rozɛr] nom masculin1. [chapelet] rosaryégrener un rosaire to count ou to tell one's beads2. [prières]dire ou réciter le rosaire to recite the rosary -
3 rosario sm
-
4 rosario
См. также в других словарях:
Confraternity of the Rosary — The Confraternity of the Holy Rosary is a Roman Catholic Archconfraternity or spiritual association, under the care and guidance of the Dominicans, the members of which strive to pray the entire Holy Rosary weekly.[1] Roman Catholic Mariology A… … Wikipedia
Secret of the Rosary — The Secret of the Rosary is a book about the Holy Rosary written by Saint Louis de Montfort a French priest and Catholic saint who died in 1761. The book is approved by the Catholic church, the English translation bearing the Imprimatur of… … Wikipedia
Methods of praying the rosary — Roman Catholic Mariology A series of articles on Rosary Blessed Virgin Mary Devotions spirituality Our Lady of the Rosary Battle of Lepanto History of the rosary Praying methods Rosary Scapular … Wikipedia
rosary — ro|sa|ry [ˈrəuzəri US ˈrou ] n plural rosaries [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: rosarium, from Latin, rose garden , from rosa; ROSE1] 1.) a string of ↑beads used by Roman Catholics for counting prayers 2.) the rosary/the Rosary t … Dictionary of contemporary English
Rosary based prayers — are Roman Catholic prayers said on a set of rosary beads. These prayers recite specific word sequences on different parts of the rosary beads. They may be directed at Jesus Christ, the Blessed Virgin Mary or The Father. [Ann Ball, 2003… … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
Rosary — This article is about the Catholic Marian devotion. For other forms of the Christian rosary, see Rosary based prayers. For prayer beads in other religions, see Prayer beads. Roman Catholic Mariology A series of articles on Rosary Blesse … Wikipedia
rosary — n. to pray, recite, say the rosary * * * [ rəʊz(ə)rɪ] recite say the rosary to pray … Combinatory dictionary
Fifteen rosary promises — Roman Catholic tradition on the power of the rosary alleges that through Saint Dominic and Blessed Alan de Rupe the Blessed Virgin Mary made fifteen specific promises to Christians who pray the rosary [Dominican Fathers on the Rosary… … Wikipedia
The Five Sacred Wounds — The Five Sacred Wounds † Catholic Encyclopedia ► The Five Sacred Wounds Devotion. The revival of religious life and the zealous activity of St. Bernard and St. Francis in the twelfth and thirteenth centuries, together with the… … Catholic encyclopedia
Dominican Sisters of the Immaculate Conception — The Dominican Sisters of the Immaculate Conception are a religious community of women consecrated to Christ in the Dominican charism with the mission of living the Word of God through teaching, evangelization and health care. They were founded in … Wikipedia